Chinese translation Beijing

Beijing Chinese Translator & Chinese Interpreter

Y.Y. Sun's Resume

Chinese Translator/Interpreter

 

A fun, professional and trustworthy Chinese translator & Chinese interpreter based in Beijing China; Strong communication skills in both English and Chinese.

 

Relevant Chinese translation and Chinese interpretation experience:

Apr.2007 - present Freelance English-Chinese interpreter/translator

Jan. 2005 - Aug. 2007 Chinese translator/interpreter

Offered interpretation/translation service for clients worldwide in many different fields. Helped with communication, negotiation as well as establishing relationships in China.

 

Some successful cases and regular clients:

 

Hyundai (Czech) training interpretation

Novartis 2007-May Beijing seminar interpretation

Barrnon Co., Ltd. (England, engineering, trade)

Rising Sun energy/ Wow energy (US, energy) Liaison, conference interpretation, document translation

The US Pan Asian American Chamber of commerce 2008 conference

Hec (chamber de commerce et d'industrie de paris) Chinese MBA program 2007 graduation thesis oral defense interpretation

Forkleftaction.com (logistic, Australian) phone interview and translation

Pause (Canada, entertainment)

Maika ENDO personal assistant (CEO and founder of Emica International Health & Leisure (Beijing) Ltd., Co.)

Genesisenglish.com translation and localization

Yang Qian's chronology, new book preface and recent essays translation.

Australian author L. C. Wilson published book translation (fiction book, 2 in total)

Chinese to English & English to Chinese translation experience includes finance, international trade, logistics, HR management, accounting, commerce, B2B negotiation, literature, tourism, mechanism, automobiles & medical equipment and so on. Have translated over 1 million Chinese characters (including 2 published books)

Apr. 2007 - present Beijing, China

Freelance Chinese translator and Interpreter

Aug. 2005 - Apr. 2007 Jianguo Hotel Beijing

Customer Services

Aug. 2004 - May 2005 Beijing Star Sky International Travel Agency

Assistant Chinese translator

Work responsibilities included translating correspondence, contracts and documents; interpreting at conferences; arranging daily office work; and engaging in networking.

 

Education:

Beijing Foreign Studies University

English language literature (Bachelor's degree)

 

Capital University of Economics and Business Beijing

International trade (Associate degree)