Chinese Medical Translation - Medical translator |
Chinese Medical Translation
Senior medical translation specialist - Dr. Xie
(English to
Chinese / Chinese to English)
Related Medical translation Experience:
Medicine: Dissertations/ articles, presentations, brochures, questionnaires, informed consents, and medical records, etc.
Medical devices and diagnostic products: User's guides, packaging inserts and labels, product catalogues, advertisements, and clinical trials, etc.
Pharmaceutics: Clinical/ laboratory research reports, brochures, protocols, and patent applications, etc.
Medical Translation Field:
Anaesthesiology, Biochemistry, Cardiology, Dermatology, Emergency Medicine, Interventional Medicine, Ergonomics, Endocrinology, Environment Sciences, Gastroenterology, Genetics, Geriatrics, Haematology, Immunology, Infectious Diseases, Laboratory Medicine, Microbiology, Nephrology, Neurology, Neurophysiology, Nursing, Nutrition, Nautical Medicine, Obstetrics & Gynaecology, Oncology, Ophthalmology, Orthopaedics, Otolaryngology, Occupational Medicine, Pathology, Paediatrics, Psychiatry, Pharmacology, Rheumatology, Reproductive Medicine, Rehabilitation Medicine, Surgery, Sports Medicine, Tissue Engineering, Toxicology, Urology
Chinese medical translations projects:
2009
Quality analysis on a clinical Trial
Reviewing, English to Chinese, 4,000 source words
Medical translation - contents for GE Healthcare
Translation Details: English to Chinese, 65K source words
Clinical Trial documents for a French Client
Translation Details: English to Chinese, 8,300 source words
Medical translation regarding Clnical Chemistry System for Orthro-Clinical Diagnostics, New York
Translation Details: English to Chinese, 20K source words
2008
IFU materials regarding cardiac, urological & obstetric interventional therapies
Translation Details: English to Chinese, 15,000 source English words.
Journal article about Drug-Eluting Stents and Adjunctive Balloon Post dilatation
Translation Details: English to Chinese, 7,000 target words
Terminologies about anaesthetic procedures
Translation Details: English to Chinese, 28,000 target words
Clinical trial manual for an ECG system
Translation Details: English to Chinese, 1,200 source words
A case report about the treatment of ventricular fibrillation with Amiodarone
Chinese Translation Details: Chinese to English, 1,100 source words
Subtitling for a DVD demo of prostatectomy
English to Chinese, 1,600 source words
2002-2007
Medical & Technical guidelines for FDA new drug application
Translation Details: Chinese to English, 20,000 characters
Correlational study on imaging manifestations and oncogenes expressions in breast cancer
Translation Details: Chinese to English, 1,500 words
Health education materials for public schools in New York City
Translation Details: English to Chinese, 8,000 words
Pulmonary Embolism: Experimental & Clinical Study of MSCTPA
Translation Details: Chinese to English, 1,300 words
Pituitary tumors: Correlation of MR & CT Representations with proliferative activities of tumor cells.
Translation Details: Chinese to English, 1,200 words
Gatifloxacin, A Novel Quinolone Antibacterial with Broad Spectrum, High Performance and Hypotoxicity Translation Details: Chinese to English, 6,800 words
Gene Chip: the present condition and its future in Medical research and clinical applications
Translation Details: Chinese to English, 1,300 words
Device and Protocol for Cordyceps Sinensis Culture (Medical Translation)
Translation Details: Chinese to English, 9,000 words
IVF Laboratory Manual
Translation Details: English to Chinese, 4,9000 words
Perioperative Integrated Health Education in Chest Surgery Department
Translation Details: Chinese to English, 2,300 words
Nursing related training material
Translation Details: Chinese to English, 2,000 words
Education:
1994 - 1997 Tongji Medical University, MD in Genetic Diagnosis of ADPKD (Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease)
1988 - 1991 Hebei Medical University, BS in Preventive Medicine, majored in Industrial Hygiene
